unrefined mellow: 2011/6/1

2011-06-26

日記-2011.6.22

這天早上五點半，上完廁所心血來潮的硬撐著張不開的眼皮，坐在窗前看日出。
可惜烏雲過厚，沒能看見一個晴朗的曙光。
然後我又爬滾床上睡回籠覺了，
找一天再來挑戰晴朗的日出吧！

五月底的同志社

2009年5月29日，我和朋友潛入同志社的女子高中部，
其實是美麗的錯誤，想去同志社大學，
卻因搞不清方向，跑進閒人勿入女子高中部，
我們晃了好一陣子才發現，或許因為全校集會，所有教室都空無一人。
很怕被誤認為是闖空門的小偷，
匆匆拍了幾張照片就溜出校園了。

2011-06-24

一乗寺辻児童公園のあじさい

この小さな公園一番キレイな季節と思います。
住處附近的小公園，每年這個季節都會開滿繡球花，
每次都是帶著微笑經過這裡。

2011-06-23

2011-6月22日，夏至

今天的京都又濕又熱，雖說完全比不上台灣，

但已足夠讓日本人哇哇叫了。
電視新聞拼命播報多少人中暑的消息...
夏天來了。

2011-06-21

在日本，最具行家水準的觀光，
不在於你去了多少地方，
而是有沒有來對時間。
原諒我說的如此果斷，但「季節」是唯一關鍵。

只少對我來說，綠油油的哲學之道雖美，
旦唯有看過其雪中風景，才能明白哲學之道之所以為哲學之道的理由。
而櫻花飄散的哲學之道，又會是另一種讓人體驗至極唯美的風情。

提哲學之道只是一個例子，全京都，或說全日本都是如此，
旺季來日本的旅費是絕對高昂，但是貴得有理由的，
我以為與其選錯季節來日本，還不如不要來的好。

2011-06-20

會讓人一試成主顧的「とんかつKYK」

とんかつKYKー季節限定の定食らしい

之前在”ひみつのケンミンショー”這個節目上，
看到受訪的大阪府民只要提豬排就會想到KYK的內容，
這間遍布大阪的豬排連鎖店似乎獲得絕大的支持。
然後我終於有機會去親自驗證啦！

幾天前到大阪梅田和朋友吃飯，這個季節限定的午餐定食1080日圓(以日本消費來說不算貴)，
內容有前菜豆腐，味噌湯，醃菜，以及無限量供應的沙拉和白飯。
這個季節限定的豬肉捲有種口味，蝦子+青椒、起士+小玉蜀黍、火腿+蛋+紅椒黃瓜，
太好吃了！現在提到日式豬排我也只會想到KYK了。

2011-06-19

一吃上癮的酸梅洋芋片-「すっぱムーチョ　さっぱり梅味」

標準版すっぱムーチョ

薯條狀的變奏版，疑似期間限定，還有雙備份量的版本，和正常版的一樣讚！

我在日本最喜歡的零食之一。
酸梅口味，通常在100円商店都可以買到。
My most favorite snacks in Japan.
dried plum chips.
u can buy it at 100EN shop.

2011-06-17

BRUTUS 2010.1215-川島小鳥「未来ちゃん」訪談 [中文翻譯]

這本攝影集反覆看了很多次，想起自己去年買的雜誌剛好有一篇專訪，
雖然日文程度不到家，還是試著翻譯出來，和有緣的人分享。
日文的原文實在懶得打了，請多包涵。

[標題]
對孩子來說「可以全力投入自己的人生」是最好的。

2011-06-16

想家

小碧潭一帶的櫻花

今年春天回到台灣，發現自己已經厭倦了在日本的留學生活。
對我來說台灣才是一個充滿了各種可能性的地方。
我想回家。

2011-06-13

武井咲-超值得期待的新星

第一次看到她是演出"オトメン"(岡田將生‧夏帆主演)裡的一個小配角，
可能才剛出道，所以戲份超少，但當時就對她印象深刻，
甚至覺得她比夏帆更適合那個擔當女主角。

再來就是"大切なことはすべて君が教えてくれた"(三浦春馬‧戶田惠理香主演)，
裡面超搶戲的佐伯ひかり的女配角了。

說她爆紅一點也不為過，廣告代言一個接著一個，
美貌出眾不說，又會那麼會演戲的17歲少女，叫人不佩服也難~
來年也將在NHK大河劇「平清盛」演出，實在很值得期待呀！
武井咲wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%A6%E4%BA%95%E5%92%B2

2011-06-11

武士的家計簿-2011.0610

終於看了這部電影，完全是為了欣賞堺雅人的演技。
幾年前的大河連續劇「篤姬」中，堺雅人所飾演的德川家定。
武士的家計簿，故事還真平淡，不過演員的精彩演出，一幕接著一幕，
讓我沒有犯下平日看DVD總是亂按暫停休息一下的毛病。
(即使有開字幕，但近百年前的日文，簡直跟文言文沒兩樣，以至於不少對話我聽不懂...)
小心得：
武士魂仍舊存在於現代日本人的言行舉止中，沒有真正消失過。

wikipedia-堺雅人
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A0%BA%E9%9B%85%E4%BA%BA