もうすぐなくなる京都市立動物園

京都市立動物園、来園客またガラガラだった。

(還沒有什麼人的動物園...)

仲間良さそう

(感情很好的樣子)

全然観客に顔を見せてくれない・・・寒すぎるかな、きげんが悪そう・・・

(完全不肯露臉，天氣冷到心情不好吧...)

猿年に生まれたけど、猿がきらい。

(我不太喜歡猴子)

偉そうにいばっている・・・

(囂張中，很厲害的樣子...)

寒さに耐えない感じで、うろうろ歩いてる・・・

(祂一直很想回室內)

少し前、友達は象さんに意地悪の鼻水をそそがれた・・・

(大象鼻子一揮將鼻水往我朋友身上灑...)

京都市動物園は今年の夏、リニューアル工事が始まるので、

今の様子もう見られないようになるでしょう・・・

(京都市動物園今年夏天會整個重建)